Natural Chinese > 杯弓蛇影

bēi gōng shé yǐng

杯    弓     蛇    影

One mistakes the shadow of a bow in his cup as a snake,it means someone is extremely suspicious

with fears caused by unreal objects.

杯:cup

弓(gōng):bow

蛇(shé):snake

影(yǐng):影子,shadow

Story:有一个人叫乐广,在河南做官,有一次邀请一个朋友来家做客,过了很久就没见再来,就问

朋友什么原因,朋友说:“前几天,到你家喝酒的时候,我看到杯子里有一条蛇,喝了那杯酒之后,

回去就得了重病”,乐广回到家,看到当时朋友喝酒时坐位的旁边的墙壁上挂着一张弓,于是,他再

次邀请这位朋友来家中喝酒,问他看到了什么,朋友说:“看到和上次看到的一样,有一条蛇在杯子

里”,乐广告诉他那是墙上弓的影子而已,解开了朋友心中的疑惑,从此,这位朋友的病就慢慢好起

来了。(《晋书•乐广传》)